tag:blogger.com,1999:blog-3991760003960066476.post2445956315074808705..comments2024-02-05T18:44:00.439+02:00Comments on Dark Wolf's Fantasy Reviews: "The Angel's Game" by Carlos Ruiz ZafónMihai A.http://www.blogger.com/profile/08534691063946241019noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-3991760003960066476.post-20560175796954378402014-08-01T09:45:47.716+03:002014-08-01T09:45:47.716+03:00Very nice post,thanks to sharing.
KL TranslationsVery nice post,thanks to sharing.<br /><a href="http://kltranslations.com" rel="nofollow">KL Translations</a>kltranslationshttp://kltranslations.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3991760003960066476.post-1453832393987729132013-02-19T09:49:09.692+02:002013-02-19T09:49:09.692+02:00Nice post. It shows how rich could a literature be...Nice post. It shows how rich could a literature be in terms of translation.Through translating shows the rich blend of knowledge and culture in a society.Whether in <a href="http://www.rosettatranslation.com/Romanian-translation/%E2%80%9D" rel="nofollow">Romanian translation</a> or in any foreign language translation helps one to get acquainted with the thoughts, traditions, principles and actions of the people from the region.britneyhttp://www.rosettatranslation.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3991760003960066476.post-71369836435992191952009-09-14T13:25:23.108+03:002009-09-14T13:25:23.108+03:00Barbara, thank you very much :)
I highly recommend...Barbara, thank you very much :)<br />I highly recommend this book. I hope you get the chance to read it soon, because it is a great book :)Mihai A.https://www.blogger.com/profile/08534691063946241019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3991760003960066476.post-71500530550342516602009-09-09T15:10:03.004+03:002009-09-09T15:10:03.004+03:00Another great review, Mihai. I love the premise an...Another great review, Mihai. I love the premise and this will be going on my special list for December.Barbara Martinhttps://www.blogger.com/profile/00610140328527165017noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3991760003960066476.post-40837199359973023362009-09-07T14:37:11.509+03:002009-09-07T14:37:11.509+03:00Michael, thank you very much :)
As for translatio...Michael, thank you very much :)<br /><br />As for translation I was thrilled by the one in Romanian for "The Shadow of the Wind". Especially since the languages are very close to each other. I hope that "The Angel's Game" will be translated too and then I'll certainly like to see how the Romanian translation will look like.Mihai A.https://www.blogger.com/profile/08534691063946241019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3991760003960066476.post-15882318637410102262009-09-06T02:00:10.776+03:002009-09-06T02:00:10.776+03:00Great review Mihai! But I must admit I liked "...Great review Mihai! But I must admit I liked "The Shadow of the Wind" more than "The Angel's Game". Don't get me wrong "The Angel's Game is an extraordinary good book. But for me there are more magic moments in "The Shadow of the Wind".<br /><br />I read both books in English. I had a look at the German edition but I didn't like it. As Harry wrote, during translation charm gets lost.ediFanoBhttps://www.blogger.com/profile/11129248787624088717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3991760003960066476.post-23471248957858896222009-09-05T15:43:52.635+03:002009-09-05T15:43:52.635+03:00I am happy to see that after all I see books I wan...I am happy to see that after all I see books I want to read in Bulgarian and at really nice prices. I hate to read in Bulgarian, because the English has a certain charm at often gets lost due to clumsy translation.Harry Markovhttps://www.blogger.com/profile/09140305922494369576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3991760003960066476.post-33101117558354367922009-09-05T11:00:33.430+03:002009-09-05T11:00:33.430+03:00Ben, thank you very much :)
I hope you'll read...Ben, thank you very much :)<br />I hope you'll read it soon, because it is a great book.<br /><br />Harry, I read "The Shadow of the Wind" in Romanian. I've asked the Romanian publisher about "The Angel's Game" and they said that it will be available at the beginning of this year. Sadly it was not and I don't see any perspective for the moment either.Mihai A.https://www.blogger.com/profile/08534691063946241019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3991760003960066476.post-37384888398982775962009-09-05T09:46:35.191+03:002009-09-05T09:46:35.191+03:00I discovered that the "Shadow of the Wind&quo...I discovered that the "Shadow of the Wind" was translated in Bulgarian, so I ordered it straight away. I can't wait for it to come.Harry Markovhttps://www.blogger.com/profile/09140305922494369576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3991760003960066476.post-378335292748122692009-09-04T16:08:53.243+03:002009-09-04T16:08:53.243+03:00Excellent review Mihai! I wish I had read this one...Excellent review Mihai! I wish I had read this one already but I haven't had a chance yet...Benhttps://www.blogger.com/profile/15126093513818104194noreply@blogger.com