Short fiction has a hard living. Despite very often
being more efficient and effective, short fiction tends to be neglected in
comparison with its longer relative. It is no different in Romania or if we are
to examine more closely the issue there can be found a world of difference.
There are a handful of genre magazines on the Romanian market that make a stand
for the speculative fiction in particular and reading in general. But most of
these magazines live on the online medium and as praiseworthy as their efforts
are too many times it looks like Sisyphean work. Casting an eye on the
important online publications from the English genre market one can notice the
professional and semi-professional rates operated by most of them or at least
some sort of compensation is offered to the writers. In Romania, with an
exception or two, such a well-deserved compensation for the writers is
non-existent. Not that the magazines do not desire to offer such material appreciation
for the published authors, but they do not make any sort of money from
publication, advertising or a different sort of revenue. It is voluntary work
at its finest, but also a dire and sad situation. However, I like to maintain
my optimism even in what seems like times of little hope. I like to believe it
is not mere wishful thinking, all our writers, all these magazines and editors
continue to put their efforts behind these projects and in the end that has to
count for something, the entire circumstances must begin to change. Someday
things must move towards normalcy, the writers and editors must be valued as
they deserve to be. I do hope that starts to happen sooner rather than later.
One example of such endeavor is Gazeta SF (The SF Gazette),
an online magazine of speculative fiction and art, supported by a group of
writers, editors and fans, which celebrated three years of existence in
December. Three years of bringing each month on the Romanian speculative
fiction market short stories of quality, essays, articles and opinions about
the genre. Three years of making a difference for the local genre. To celebrate
this milestone Gazeta SF’s editors put together an anthology of 32 of the best
stories published in the first three years of the magazine’s existence. “Zeeler’s Boomerang” (Bumerangul lui Zeeler), as is entitled
this anthology, is available for free, in a PDF format, due to our unfortunate
situation I mentioned already. I hope though that the editors would consider
putting into print this very interesting collection, perhaps in a limited
edition for those who would like one such book, and maybe in the near future
even making an English edition to promote our established and new writers of
speculative fiction outside Romania’s borders too. Who knows, maybe I can see
both my wishes fulfilled. To see all my hopes expressed here realized would be
even better.
“Children of Darkness” (Copiii întunericului) by Alexandru Lamba
“Diplomatic Connections” (Relații diplomatice) by Florin Pîtea
“The Queen” (Regina) by Bogdan
Lazăr
“Kowalski '67” (Kowalski '67) by Teodora
Matei
“Last Station, Timbuktu” (Ultima stație, Timbuctu) by Recheșan Gheorghe
“A Look of Blue” (Albastrul
din privire) by Alexandra Niculae
“Zeeler’s Boomerang” (Bumerangul lui Zeeler) by Marian Dumitrașcu
“The Letter of Mil Neajlov from Deveselu to His
Brother, Grigorie, from Craiova” (Scrisoarea lui Mil
Neajlov din Deveselu către fratele său, Grigorie, din Craiova) by Adrian
Buzdugan
“The Ark” (Arca) by Paul-Teodor
Ivan
“Kill” (Kill) by Ana
Veronica Mircea
“Beyond the Shadows” (Dincolo de umbre) by Cătălina
Fometici
“The Gullet’s Pleasure” (Plăcerea gâtlejului) by Dadal Cristinel
“Bloodied, The Moon” (Însângerată, luna) by Oliviu Crâznic
“The Scrawny Man” (Uscățivul)
by Raluca Băceanu
“My Small Contribution to the End of the World” (Mica mea contribuție la sfârșitul lumii) by Sergiu
Someșan
“Dreaming of Mart Senson” (Visându-l pe Mart Senson) by Liviu Surugiu
“Diaphanousness” (Diafanitate)
by Aurelia Chircu
“Mrs. Fly’s Case” (Cazul
doamnei Fly) by Teodora Gheorghe
“The Finite Infinite, The Infinite Finite and Other
Aggravations” (Infinitul finit,
finitul infinit și alte bătăi de cap) by Mircea-Nanu Muntean
“Double Light” (Lumină
dublă) by Ovidiu Bufnilă
“The Long Way to Grey” (Lungă-i calea către gri) by Ştefana Czeller
“Chasing a Sunbeam” (Alergând după o rază de soare) by Ioana Vișan
“The Bridge of Lost Dreams” (Podul viselor pierdute) by Manuela Moroșanu
“The Death of the Master of Illusions” (Moartea stăpânului iluziilor) by Liviu Radu
“This Story Will Prevail” (Această povestire va rămâne) by George Sauciuc
“A New Beginning” (Un
nou început) by Cătălin Cofaru
“The Pilot” (Pilotul) by Anișoara Peţa
“Agnus Dei” (Agnus Dei) by Florentin
Haidamac
“Twilight with Still Life” (Amurg cu natură moartă) by Alin Dărângă
“2049” (2049) by Marcel
Gherman
“The Crossing” (Traversarea)
by Daniel Barbu
“In Search of Happiness” (În căutarea fericirii) by Adrian Sand
No comments:
Post a Comment